12 PULGADAS
  • Reportajes
  • Entrevistas
  • Blogs
  • Revista
  • Tienda
  • Fotos
  • Audiovisuales
  • Contacto
  • Nosotros

Suede, como suena

27/8/2015

2 Comments

 
Era el verano de 2011 y Adur, Cobi, Eñaut y un servidor cogimos un tren de noche en Hendaya con destino a la  gare d’Austerlitz de París para iniciar nuestra ruta ferroviaria por Europa. En la capital de Francia perdimos el enlace a Brujas (Bélgica), que la cubría el Thalys que es noticia últimamente por el loco que entró a un vagón con una AK-47 y un puñado de malas intenciones. Nuestra mala cabeza nos hizo perdernos en un bar cercano a la gare du Nord y terminamos durmiendo en Lille. Tras un completo paso de cuatro días en Ámsterdam, llegamos un frío y lluvioso mediodía a Berlín. Nadie se atrevería a decir que nuestra ruta era en plena temporada estival.

En la capital alemana, aprovechamos las mañanas para conocer los miles de rincones que tiene y a última hora de la tarde parábamos en un saloncito con televisión que tenía nuestro hostal para tomarnos una Berliner bien fresca. El lugar en cuestión se llama Sunflower Hostel, está en la Helsingforser straße y la estación de metro más cerca tiene Warschauer por nombre. El que fuera nuestro centro de operaciones durante los tres días que pasamos en Berlín está situado en el histórico distrito Friedrichshain, que desde 2001, y por una reforma administrativa, está fusionado con el de Kreuzberg. Desde su creación en 1920, Friedrichshain fue un distrito de clase obrera y bastión de la izquierda y el comunismo. Ubicado al este de la ciudad, Friedrichshain fue duramente castigado durante la Segunda Guerra Mundial. Es muy conocida la estatua de Lenin que se colocó allí el 19 de abril de 1970 y que salía en la película  Good Bye, Lenin! volando colgada de un helicóptero. En realidad no la quitaron así: tuvieron que desmontarla pieza a pieza, costó 100.000 marcos y desde febrero de 1992 está despedazada y enterrada en el bosque de Seddinberg (Müggelsee). Tras la caída del Muro de Berlín, Friedrichshain es una zona joven, con bares, pubs, movimiento okupa y con mucha gente que con la reunificación alemana se fue a vivir allá aprovechando las rentas bajas y los pisos vacíos. 

Pues bien, mientras tomábamos una cerveza el 22 de julio de 2011 en el Sunflower Hostel y repasábamos el plan de la noche y del día siguiente, nos asustamos viendo como la televisión alemana contaba que algo había pasado en Oslo y en una isla de Noruega (los atentados perpetrados por Anders Behring Breivik, hombre de extrema derecha, nacionalista y fundamentalista cristiano de 32 años que en el juicio hizo el saludo nazi). No nos enterábamos mucho y que estas cosas pasen cuando estás lejos de casa acojona un poco.

Al día siguiente, el 23 de julio de 2011, también vivimos otra efeméride sentados en el mismo lugar: falleció Amy Winehouse. Antes de que saliéramos de viaje, anunciaron a Suede para el Bilbao BBK Live en sustitución de la cantante londinense, que cancelaba toda su gira europea por problemas de salud. Txikitin (que no pudo venir al viaje), Adur y yo teníamos compradas las entradas para los tres días que duraba el evento y decidimos seguir con el plan previsto. En los largos viajes de tren entre país y país hay mucho tiempo libre. Un día, creo que entre Marsella y Toulouse, recuerdo que Adur y Cobi sacaron de cabeza los nombres de todos los Pokemon, no les digo más. En los ratos de charla también salía a la palestra Suede. Nosotros, un poco paletos, no habíamos escuchado más que un tema suelto de estos. Por desconocimiento, los llamábamos Suede, como suena, y a veces yo creo que los rebautizábamos con el nombre de Suez, como el famoso canal. Tiempo después tuvo que llegar Carla para decirme que se pronunciaban algo así como sueid. Qué paciencia la suya. Ahora, cuatro años después, tendré la oportunidad de ver de nuevo a Brett Anderson y los suyos en Madrid. Esta vez voy henchido como un pavo: los tengo vistos, que eso siempre da un caché cuando son bandas de culto, y sé pronunciar su nombre.
2 Comments
Fran SP link
16/9/2015 11:50:27

Suede son un clasico, y lo de la pronunciacion: puede en mi caso la costumbre compartida con toda mi generacion, como con Oasis (nunca oesis) o REM (er e em. Ni de broma) algo que los locutores de toda una era fueron los que forzaron. De hecho, en los 80 era aun peor (el hermano de un amigo traducia algunos nombres. The Mission eran La mision)

Reply
Iván
16/9/2015 13:12:50

Oasis y REM esos sí que los digo como suenan, jaja. Los locutores a veces creen que son del mismo centro de Londres ;)

Reply



Leave a Reply.

    Sobre este blog
    Imagen
    Sin clasificar es un blog escrito por Ivan Castillo Otero, periodista por vocación que tuvo la suerte de nacer en San Sebastián. En este rincón entra todo, es un cajón de sastre, un cuaderno de bitácora de reflexiones. 

    Imagen

    RSS Feed

    Categorías

    All

    Inicio blog

    Archivos

    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014

Con tecnología de Crea tu propio sitio web único con plantillas personalizables.